What does your wardrobe say about you before you open your mouth? For most high-achieving women, the honest answer is: not enough. Here's what to change and why it matters more than you think.